Island of Hawaii Chant | Go Hawaii

Mele Kaʻapuni no Keawe Kū i ka Moku

滚动继续

Kamaka Kūkona
He mele kaapuni no Keawe i ka lai 
Kaapuni hoi i na ale o ke kai
Kau aku kuu maka i ka uahi
Halii noho paa i ka ili kai
Helelei e ta ua i ka moana la e

Aia i ke anu o Waimea
Maeele i ka ua kipuupuu
Puehu ae na ihe i ka makani
I mahiki e ka loa o ka nahele
He lei ke aloha e

Kiekie Kau kua makani
He umauma pa ia e ke aeloa
He loa ka ikena mai Haau
Au aku i ka nalu o Palahemo
He iliili hanau a he ihi ula la e

Eo e ka wehi no kuu aina
Hanau i ka ua kanilehua
No Hilo Paliku a i Hilo One
He aloha nou e Hilo Hanakahi
E ala E ala e
一首写给 Keawe 平静大陆的夏威夷之歌
海潮围绕着我
我凝望着烟灰色的天幕
如同巨毯笼罩着辽阔的海面
雨水落在海上,消逝于无形

在寒冷的威美亚 (Waimea)
Kipuupuu 之雨让寒意更甚
狂风凛冽有如刀割
在 Mahiki 有一片广袤的森林
正如用爱意结成的花环

Kau 背对着狂风,巍峨挺立
敞开胸怀拥抱着 Aeloa
在 Haau 浩渺的景色中
在 Palahemo 滚滚的浪涛里
在鹅卵石之中,神圣的后代诞生了

遥相唱和,为我的故乡写一曲赞颂之歌
写在 Kanilehua 的雨里
从 Hilo Paliku 写到 Hilo One
喔,还饱含着对你 - Hilo Hanakahi 的款款深情