安全

温暖怡人的热带气候，令人屏息的动人美景，夏威夷是许多人心目中的天堂。事实上，夏威夷在自然景色、安全等方面一直备受各方旅客赞誉。但即使身处天堂，也应处处留心，避免发生不愉快的事件。在本页面中，您将看到海洋安全、潜水安全等相关方面的信息。

防蚊虫叮咬
夏威夷气候温暖，全年都有蚊子，夏季尤甚。蚊子可能是齐卡、登革热和基孔肯雅病等疾病的传播媒介。这些病毒主要通过感染的蚊子叮咬而传播给人类。所幸夏威夷不是这些疾病的发源地，目前当地也没有相关疫情。为防止蚊虫叮咬，杜绝疾病传播风险，可涂抹经 EPA 注册认证、含 20-30% DEET 的驱虫剂，并在户外活动时穿着浅色长袖衬衫、裤子及鞋履，特别是在日出和日落蚊子最为活跃时更应如此。更多信息，请访问 FightTheBiteHawaii.com。

徒步旅行安全
了解安全规则，做个懂安全的精明徒步人。查看由 Hawaii Department of Transportation（夏威夷州交通部）在“Walk Wise Hawaii”项目中发布的信息。该项目旨在提高徒步旅行者的安全意识。提供日语、菲律宾语、夏威夷语、萨摩亚语、越南语、中文及韩语版本。

个人安全
大多数夏威夷游客不会遇到盗贼。但在岛上旅游时，做好个人安全防范措施总是有益无害。

• 请将贵重物品存放在酒店客房或酒店保险箱。出行之日，请随身携带必需品。 
• 在沙滩上时，请看管好您的个人物品。
• 您若需将物品留在后备箱，请在到达目的地前安放好。
• 请带上旅行支票，而不要携带大量现金，并将现金和信用卡分开。

There is so much natural beauty to discover in Hawaiʻi, and with the right information, you can ensure that you are experiencing the islands in the best way possible. Land safety experts share their tips on weather preparedness, land access, and trail protocol so that you stay safe and minimize your impact on the trails.

• Don't risk your life for a selfie.
• Stay on designated trails/paths.
• Going out on edges could lead to a collapse.
   

Hiking Details by Island: 

• Hike Kaua‘i
• Hike O‘ahu
• Hike Moloka‘i
• Hike Maui
• Hike Island of Hawai‘i

夏威夷是风光绝美之地，但即使在天堂也会发生不愉快的事。如遇任何突发事件，如意外、紧急医疗状况或严重疾病，或成为犯罪活动的受害者并有警方报告，请致电夏威夷游客接待处 (VASH)。打电话时请备好警局的立案编号。

以下是主要夏威夷岛屿的 VASH 办公室联系方式：

夏威夷游客接待处（欧胡岛）
网站 - 电话：(808) 926-8274

夏威夷游客接待处（可爱岛）
网站 - 电话：(808) 482-0111

茂宜旅游局（茂宜岛内）
电话：(808) 244-3530

西夏威夷游客接待处（夏威夷大岛 - 可纳）
网站 - 电话：(808) 756-0785

东夏威夷游客接待处（夏威夷大岛 - 希洛）
网站 - 电话：(808) 756-1472

夏威夷紧急事务管理机构 

夏威夷紧急事务管理机构制定了一套预警系统，告诫公众有紧急情况发生。如果您听到防空警报（3 分钟内持续不断的鸣笛，可重复）响起，请留意车上电台广播，打开电视或询问酒店工作人员了解紧急情况指引。
请注意，每月第一个工作日上午 11:45 分会有常规的防空警报演习。

紧急情况广播站：如出现紧急情况（如洪水爆发或其他紧急情况），专门的广播站会播报重要信息。

夏威夷大岛：

• 670 AM KPUA (Hilo)
• 850 AM KHLO (Hilo)
• 94.7 FM KWXX (Hilo)
• 97.9 FM KKBG (Hilo)
• 106.1 FM KLEO (Kona)

可爱岛：

• 93.5 FM KQNG

茂宜岛：

• 550 AM KMVI

欧胡岛：

• 590 AM and 92.3 FM KSSK
• 96.3 FM KRTR

播报紧急状况相关信息的外语电台：

• 1210 AM KZOO (Japanese)
• 1270 AM KNDI (Samoan, Marshallese, Visayan, Tagalog, Cantonese)
• 1540 AM KREA (Korean)

预警和警报

夏威夷群岛的预警和警报由位于檀香山的 National Weather Service Central Pacific Hurricane Center in Honolulu（国家气象服务中心太平洋飓风中心）发出。
当官方发出预警和警报时，游客应密切留意广播、电视或 NOAA 气象电台，关注官方公布的天气进展情况，留意民防当局发布的指引。以下向您介绍当局可能发布的各类预警、警报和预报。
 

飓风/热带风暴预警：	48 小时内可能会有飓风/热带风暴天气。
飓风/热带风暴警报：	36 小时内可能会出现飓风/热带风暴天气。
洪水预报：	驾驶路况存在危险，请小心谨慎。请注意路面上的水洼和碎片、湿滑路面及能见度低的情况。
洪水预警：	可能会有洪水。小心！
暴洪警报：	洪水即将到来或已经发生。若您处于洪水多发地带，请转移至位置较高的地方。
海啸预警：	太平洋海啸预警中心在远方发生地震后可能会引起夏威夷发生海啸的情况下发出的警报。可能发生海啸。关于海啸预报，请访问他们的网站。
紧急当地海啸预警：	当地已发生地震并可能产生破坏性地震波时发出。地震波的传播时间可能只有 10-20 分钟。

注意：
除政府、民防处及其他紧急事件反应方发布的信息外，在酒店住宿的旅客也会获得各类危急情况的指引。酒店的紧急情况应对流程通常在酒店房间内的信息汇总单的背面。

紧急庇护
如遇重大紧急情况，如飓风，广播或电视台发布的警告会建议您疏散到内陆地区、地势较高地区或紧急庇护场所。这些庇护场所主要设于学校或公园。请注意，庇护场所没有储备物资。如有可能，请携带食物、水、衣物、毯子、药物及其他生活必需品。

要了解更多关于紧急情况准备、庇护及警告的信息，请访问夏威夷紧急事务管理机构网站。