Hawaiian Customs & Traditions | Go Hawaii
Traditions

风俗传统

滚动继续

夏威夷风俗传统

夏威夷的传统文化,就如同岛上居民一样,是多元化的。植根于代代相传的夏威夷本土文化,从世界各地移居而来的各民族人民又将自己的传统融入其中。

我们简单介绍一些当地风俗和传统:
  • 夏威夷人打招呼的方式是轻吻对方脸颊。
  • 进房间之前切记要脱鞋。
  • 受邀参加聚会时,不要空手去拜访主人。可以路上挑选一份甜品或其他美食!
  • 通常,女性左耳别花表示已经“名花有主”,右耳别花则表示单身。
  • 在某些特殊场合,如生日宴会或毕业典礼,花环是合适的礼物,也可以向来客献花环表示欢迎。
  • 如果您想给孕妇送花环,记得让花店老板或花环编织人将花环做成一串花带。这是因为当地人认为给孕妇送花环不吉利(花环会让人联想到脐带绕颈)。孕妇也从不戴夏威夷露兜树属植物叶子 (Hala) 做的花环,当地人认为这种花环是不祥之兆。
  • 不要带走海滩上的石头或沙子,也不要带走火山上的火山石。
  • 旅行归来,为亲友带回礼物是友好之举。
  • 夏威夷人常吃 SPAM 午餐肉罐头。最常见的吃法是做成午餐肉饭团:将烤好的午餐肉片和米饭一起包裹在海苔里,直接用手拿着吃,作点心或正餐都可以,味道非常好。
  • 在夏威夷,1 周岁时的烤野猪庆生宴非常重要。这项风俗要追溯到很久以前,当时有些孩子周岁未满便已夭折,所以 1 周岁生日非常值得庆祝。
  • 在春节期间,大家认为舞狮能够带来好运,也会相互馈赠红包,装钱的红色信封也叫利是封。
  • 女儿节源自日本,夏威夷人也会庆祝。女儿节的传统食物是糯米团,这是一种日式米糕。
  • 乔迁新居或新公司开业时,夏威夷人会邀请即夏威夷牧师 (Kahu),期望得到祝福。
  • 在夏威夷开车时一般不鸣笛(除非是友好地打招呼)。
  • 夏威夷皮钦语是各种语言的混合交融,汇聚了来自多种语言和文化的词汇、短语和惯用语(如夏威夷、日本、中国、菲律宾和葡萄牙),构成了夏威夷独特的语言文化。皮钦语的诞生主要因为夏威夷土著、外来劳工和种植园主需要互相交流。皮钦语借鉴了大量夏威夷语的词汇,因此被语言学家称为夏威夷克里奥尔英语。然而,不是所有皮钦语词汇都是夏威夷语词汇。例如,kaukau (食物)是皮钦语,但不是夏威夷语。
  • 五月一日是夏威夷的花环节。全州都会庆祝花环节,举办庆祝活动,更有编花环大赛。
  • 夏威夷人以自己的方式庆祝感恩节。节日美食不仅有火鸡,还有来源于不同文化的各种美食,类似于其他聚会和庆祝活动中的美食。