Hanohano o Maui Nui a Kama

Hanohano o Maui Nui a Kama
Kamalei hiwahiwa pua lokelani

Aia ka wai ola kahe malie 
I ka nio poli anu ao Iao 

O ka la welo ana i ke awawa
Awaiaulu ka aloha i ka puuwai 

Waiwai o Wailuku i na makamaka 
Makahehi e na kupa ao Waihee 

He nani kamahao ke ike aku 
I ke ku kilakila o Haleakala

Auhea oe e ka ua ulalena 
Nana i ka uka ao Piiholo 

Holo ke ahe i Maluuuluolele
Lei ana ‘o Kihawahine i ke kapu

O Mokuula, noho i ka ehukai 
Aina uluwehiwehi o na alii 

Puana e ka wehi no kuu aina
Hanohano o Maui Nui a Kama

Kamalalawalu 的 Maui 多么美丽端庄
珍贵宛如天神的玫瑰

源源活水，汩汩流淌
在 Iao 冷傲的怀抱里

太阳照耀着整个山谷
好似心中的情意一样温暖和煦

Wailuku 的人们多么真诚
Waihee 的人们充满魅力

有一位惊为天人的美女值得一见
那就是尊贵而美丽的 Haleakala

洁净的雨水你在何方
就在 Piiholo 上空俯视着高地

远方的客人，请来 Lahaina 一游
来感受 Kiha 无比的神圣

来看看伴着海浪生活的 Mokuula 居民
来看看酋长们统治过的绿水青山

我那鲜有传说的故土
Kamalalawalu 的 Maui 多么美丽端庄